Andmeamps: kaartide ja postkaartide uurimine IIIF-iga

Laura Nemvalts ja Meeri-Ly Muru
18.11.2026

Sissejuhatus

IIIF (International Image Interoperability Framework) on rahvusvaheline standard, mis võimaldab teha kättesaadavaks kõrge kvaliteediga pildifaile ja nende metaandmeid, sealhulgas kultuuripärandit. Seni on iga mäluasutus ehitanud digiteeritud kultuuripärandi esitlemiseks eraldiseisva keskkonna, mistõttu on kogud killustunud. Ühine standard lihtsustab pärandi jagamist nii kasutaja jaoks kui ka asutuste vahel, näiteks saab ühes vaaturis sirvida ja detailideni suurendada erinevate mäluasutuste kogudes olevaid ajalehti. IIIF hõlmab ka kogukonda, kes arendab tehnilist standardit ja loob selle põhjal erinevaid tööriistu. Mitmel Eesti mäluasutusel on käimas arendused IIIF-i kasutuselevõtuks. 18. novembril toimuva GIS-päeva ehk geoinformaatika päeva puhul on fookuses, milliseid võimalusi pakub IIIF kaartide uurimisel.

IIIF-i võimalused

Sageli kasutatakse digiteeritud kultuuripärandit oma perekonna või kodukoha ajaloo uurimisel. Esimeses näites on paiga ajaloo uurimisel kasutatud Taevaskoda kujutavat pärandit. Materjalidena on valitud kaart Taevaskoja külast ja Ahja jõe ürgoru vaatamisväärsusi kujutavad postkaardid.

IIIF-i üks keskseid elemente on manifest. Manifest on JSON-vormingus fail, mis kirjeldab, millest üks objekt koosneb ja kuidas seda kuvada. Kui objektiks on näiteks raamat, siis sisaldab manifest raamatu lehekülgede pildifailide (skaneeringute) asukohti, seotud metaandmeid ja muud asjakohast infot. Samuti võimaldab IIIF pilte märgendada ehk annoteerida. Kuna DIGAR-il ei ole praegu IIIF-i tuge, siis on näidismanifesti pildid üles laaditud Internet Archive'i keskkonda ja manifest koostatud käsitsi. Arendatava IIIF-i toe valmimisel saab viidata ka otse DIGAR-i piltidele. Üht ja sama manifesti on võimalik kuvada erinevates kasutajaliidestes ehk vaaturites. Allpool on manifest kuvatud Theseuse ja Miradori vaaturites, millest Miradoril on ka eesti keele tugi.

Esimesel lehel (IIIF terminites „lõuendil“) on kaart raamatu Taevaskoja suvituskoha juht teiselt leheküljelt, mis kujutab 1930. aastate alguses kavandatud suvituskoha planeeringut. Kaardil on märkus plaanitavate ehitiste kohta, märkuse tekst on lisatud annotatsioonina, mis avaneb teksti ümbritsevale ristkülikule vajutades. Teisel lõuendil on Suurt Taevaskoda kujutav postkaart, liivakivipaljandi nimetus on lisatud annotatsioonina. Kolmandal lõuendil on postkaart Väikesest Taevaskojast, annotatsioonina on lisatud kunagise silla piirjooned. Manifestile on lisatud ka asukohamärge, mida näeb geograafilise punkti kujutisele vajutades. Theseus IIIF-vaaturi mugavamaks kasutamiseks ning piltide ja metaandmetega tutvumiseks soovitame avada vaaturi uuel vahelehel.

Theseuse vaatur

Ava manifest uuel vahelehel ↗

Miradori vaatur

IIIF-i kogukonnas on loodud ka konkreetse eesmärgiga vaatureid. Üheks neist on Allmaps, mis võimaldab kaarte georefereerida. Georefereerimine on protsess, mille käigus seotakse kaardipilt geograafiliste koordinaatidega, nii et seda saab asetada tänapäevase kaardi peale. Vaaturi all keskel on kaks ikooni – vasakpoolsele veetilga ikoonile vajutades saab muuta kaardi läbipaistvust ning parempoolne võlukepi ikoon muudab kaardi tausta läbipaistvaks. Tausta eemaldamine võimaldab näha, kuhu olid krundid kavandatud ning kas ja kuidas on muutunud ehitiste ja looduslike objektide piirid.1

Allmaps Viewer vaatur

Lisaks väiksemate haldusüksuste kaartidele saab uurimiseks ja katsetamiseks kasutada ka riikide kaarte. Teises manifestis on Eesti kaardi peale lisatud monumente kujutavad postkaardid, mille asukohad kattuvad kohtadega, kus fotod on tehtud. Postkaardid on kaardile paigutatud annotatsioonidena, mis võimaldavad postkaardile klõpsates liikuda manifestis vastavale lõuendile, kus saab pilti suuremalt vaadata ja tutvuda metaandmetega. Igal postkaardil on bibliograafilised andmed, näiteks ilmumisaeg, kirjastaja ja fotograaf. Manifest illustreerib, kuidas saab IIIF-i võimaluste abil kultuuripärandit ühendada ja kombineerida. IIIF võimaldab luua ka seoseid erinevate manifestide vahel. Nii saab uurida sageli kasutatavaid materjale uue nurga alt ja esile tuua seni varju jäänud pärandit. Manifeste on lihtne põimida digitaalsetesse näitustesse ja haridusprogrammidesse.

Theseuse vaatur

Ava manifest uuel vahelehel ↗

Lõppsõna

GIS-päev on sobiv aeg mäluasutuste kogudes leiduvate ajalooliste kaartidega tutvumiseks. Detailsed ja sageli ka suuremõõdulised kaardid sobivad hästi IIIF-i võimaluste proovilepanekuks. IIIF pakub tehnilisi vahendeid ja kogukonna tuge kultuuripärandi uurimise ja taaskasutamise hõlbustamiseks. IIIF-i materjale on tõlgitud ka eesti keelde, olemas on nii info- ja IT-juhtidele kui ka muuseumidele suunatud infolehed.

1. Piiride erinevused võivad olla tingitud ka ebatäpsest kaardist.

MÄRKSÕNAD

Liitu Eesti Rahvusraamatukogu uudiskirjaga

[contact-form-7 id="42" title="Uudiskiri"]
AVATUD
RaRa saatkond Solarises
E–L 10—19
P suletud

Hoiuraamatukogu
E–R 9—16.30
L,P suletud
KONTAKT

Eesti Rahvusraamatukogu
Tõnismägi 2, 10122 Tallinn
+372 630 7100
info@rara.ee
rara.ee

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram